1 00:00:43,179 --> 00:00:45,819 Humphrey, mitkä ovat mietitkö? 2 00:00:45,980 --> 00:00:49,450 Sanon vain, ettemme kestä ministerin hyväksyntä on itsestäänselvyys. 3 00:00:49,620 --> 00:00:52,213 Italian hallituksella on tarjosi valtavan sopimuksen 4 00:00:52,379 --> 00:00:55,655 propanolin valmistukseen Merseysiden tehtaallamme, 5 00:00:55,820 --> 00:01:00,132 mikä tarkoittaa kasvin pelastamista piti sulkea, 6 00:01:00,299 --> 00:01:04,088 työpaikkojen säästäminen, vientirojaltien ansaitseminen. 7 00:01:04,259 --> 00:01:08,491 - Hänen on annettava meille lupa. - Mutta jos ministeri ajattelee... 8 00:01:08,660 --> 00:01:10,331 Ministerit eivät ajattele! 9 00:01:12,339 --> 00:01:14,250 Älä puhu minulle ministereistä. 10 00:01:14,419 --> 00:01:17,968 Olen ollut Britannian puheenjohtaja Chemical Corporation kymmenen vuoden ajan, 11 00:01:18,139 --> 00:01:21,768 ja tuona aikana käsiteltiin yhdeksäntoista eri ministeriä. 12 00:01:21,940 --> 00:01:24,374 Heillä ei yleensä ole ollut aikaa tavata minua, 13 00:01:24,539 --> 00:01:29,489 koska heillä on liian kiire lahjoa Ammattiliittojen johtajat eivät lakko. 14 00:01:29,660 --> 00:01:32,811 - He eivät ole koskaan lahjoneet ketään. - Voi ei? 15 00:01:32,980 --> 00:01:36,450 "Saa quangoa, Tom; ritarikunta, Dick; kaveri, Harry." 16 00:01:36,620 --> 00:01:40,294 - Mutta ministeri on huolissaan... - Tietysti hän on huolissaan! 17 00:01:40,459 --> 00:01:45,579 Jos en olisi koskaan tehnyt mitään huolestuttavaa nuo ääniä kaappaavat vauvasuudeltavat hyytelöt, 18 00:01:45,740 --> 00:01:48,208 olisimme menneet putkeen vuosia sitten! 19 00:01:48,379 --> 00:01:52,338 - Mutta propanoli sisältää metadioksiinia. - Mitä sitten? 20 00:01:52,499 --> 00:01:56,254 Sevesossa vapautui dioksiinia. Se voi vahingoittaa sikiötä. 21 00:01:56,419 --> 00:02:00,697 Se on dioksiinia, Jumalan tähden! Metadioksiini on inertti yhdiste. 22 00:02:00,860 --> 00:02:04,136 Se on siivottu Washingtonin terveystodistus. 23 00:02:04,299 --> 00:02:07,575 Hendersonin komitea, jonka sinä asetukset, antaa sille myös OK. 24 00:02:07,740 --> 00:02:11,574 Tiedän, Wally, mutta nimi voi olla poliittisesti herkkä. 25 00:02:11,740 --> 00:02:14,572 Mutta olen ottanut metadioksiinia ehdotuksen ulkopuolelle. 26 00:02:14,740 --> 00:02:17,173 - Kutsun sitä propanoliksi. - Erittäin viisas sinusta. 27 00:02:17,339 --> 00:02:20,730 - Sanoit minulle. - Erittäin viisasta minusta! 28 00:02:20,900 --> 00:02:26,736 Mutta ministeri voi esittää ei vastalauseita, se vaatii vain tahdikkuutta. 29 00:02:26,900 --> 00:02:30,414 Hyvä. Siinä tapauksessa ei ole ongelmaa. 30 00:02:30,579 --> 00:02:36,337 Puhun hienotunteisesti Hackerin kanssa ja suostutella blancmange itse. 31 00:02:36,940 --> 00:02:40,170 Älä ota tätä väärin, Wally, 32 00:02:40,339 --> 00:02:46,289 mutta ehkä vain pärjään ilman ainutlaatuista... tahdikkuuttasi. 33 00:02:47,780 --> 00:02:50,657 - Tämä on hieno uutinen, Humphrey. - Kyllä, ministeri. 34 00:02:50,820 --> 00:02:56,292 Poistamme rappeutuneen kasvin tappiollinen kannattavaksi yksiköksi, 35 00:02:56,459 --> 00:02:59,293 suurin valmistaja propanolista Euroopassa. 36 00:02:59,459 --> 00:03:03,088 - Kyllä, ministeri. - Laitteet on valmistettu Yhdistyneen kuningaskunnan tehtaissa. 37 00:03:03,259 --> 00:03:07,173 Tulot paikallisviranomaisille, valuutta viennistä. 38 00:03:07,339 --> 00:03:09,570 - Liian hyvää ollakseen totta! - Se on totta. 39 00:03:09,740 --> 00:03:13,892 Vanha kunnon propanoli... Mitä onko propanoli oikeasti? 40 00:03:14,459 --> 00:03:18,851 Sitä valmistettiin dioksiinilla Seveson räjähdykseen asti, 41 00:03:19,020 --> 00:03:23,650 sitten he kehittivät a turvallinen yhdiste, metadioksiini. 42 00:03:23,820 --> 00:03:28,370 Italian tehdas on suljettu joten he ovat pyytäneet BCC:tä tekemään sen. 43 00:03:28,539 --> 00:03:30,770 - Sairas tuuli. - Aivan niin. 44 00:03:30,940 --> 00:03:34,215 - Mutta onko tämä tavara täysin turvallista? - Täydellisesti. 45 00:03:34,379 --> 00:03:38,771 Heikot ministerit saattavat epäillä nimien samankaltaisuudesta, 46 00:03:38,940 --> 00:03:43,455 mutta kukaan ei olisi selkärankaa hylätty niin hyödyllisestä projektista 47 00:03:43,620 --> 00:03:45,850 sellaisella turhalla tekosyyllä. 48 00:03:46,060 --> 00:03:49,655 Tiedän juuri sellaisen ministerin tarkoitat. Poliittinen meduusa. 49 00:03:49,820 --> 00:03:52,652 Pelkää minkään päätöksen tekemistä. 50 00:03:52,820 --> 00:03:55,812 Loppujen lopuksi jokainen päätös ärsyttää jotakuta, eikö? 51 00:03:55,980 --> 00:04:00,097 Hyvä hallitus tekee mitä tekee oikein, ei vain sitä, mikä on suosittua. 52 00:04:00,259 --> 00:04:03,093 - Ehdottomasti, ministeri. - Mutta onko tämä suosittu? 53 00:04:03,259 --> 00:04:06,935 - Erittäin suosittu. - Humphrey, haluan olla varma. 54 00:04:07,100 --> 00:04:11,855 Et pyydä minua tekemään a rohkea päätös, vai mitä? 55 00:04:12,020 --> 00:04:14,136 Ei tietenkään, ministeri. 56 00:04:14,299 --> 00:04:17,337 Hyvä, hyvä. Pitäisikö minun viedä se kabinettiin? 57 00:04:17,499 --> 00:04:20,173 - Mielestäni mitä vähemmän sanottu, sen parempi. - Miksi? 58 00:04:20,339 --> 00:04:22,774 Vaikka metadioksiini on täysin vaaratonta, 59 00:04:22,940 --> 00:04:26,249 nimi saattaa aiheuttaa ahdistusta tietämättömissä mielissä. 60 00:04:26,419 --> 00:04:30,129 Humphrey, sinä puhut kabinettikollegoistani. 61 00:04:30,299 --> 00:04:32,255 Viittasin siihen Maan ystävät. 62 00:04:34,700 --> 00:04:38,374 Kyllä? Joan Littler on saapunut, Liverpool South Westin kansanedustaja. 63 00:04:38,539 --> 00:04:40,178 Tiedätkö mitä hän haluaa? 64 00:04:40,339 --> 00:04:44,696 Hän on pääministerin PPS ja uusi tehdas on hänen vaalipiirissään. 65 00:04:44,860 --> 00:04:49,728 - Näytä hänet sisään. Jos annat meille anteeksi? - Pääministerin PPS? Luulen, että jään. 66 00:04:50,379 --> 00:04:52,940 Joan Littler, jäsen joukkueelle Liverpool South West. 67 00:04:53,100 --> 00:04:56,853 - Tunnetko Humphrey Applebyn? - Iloinen tavata sinut. 68 00:04:57,020 --> 00:04:58,816 Ota paikka. 69 00:04:58,980 --> 00:05:01,494 - Kiitos, Bernard. - Bernard... 70 00:05:03,100 --> 00:05:05,660 Mitä voin tehdä sinulle? 71 00:05:05,820 --> 00:05:10,370 Jim, mikä on British Chemical Onko yhtiö omassa vaalipiirissäni? 72 00:05:10,539 --> 00:05:15,169 He ilmoittavat erittäin jännittävä projekti uusilla työpaikoilla. 73 00:05:15,339 --> 00:05:19,014 Kyllä... mutta niitä on erittäin huolestuttavia huhuja. 74 00:05:19,179 --> 00:05:21,647 - Kuten? - Huhut vaarallisista kemikaaleista. 75 00:05:21,820 --> 00:05:24,174 Kaikki kemikaalit ovat vaarallisia... 76 00:05:24,339 --> 00:05:28,651 Ministeri tarkoittaa huhuja ovat perusteettomia, ei syytä huoleen. 77 00:05:28,820 --> 00:05:33,495 Saanko vakuutuksesi tehdäänkö täydellinen julkinen kysely? 78 00:05:34,219 --> 00:05:35,699 Ei huono idea... 79 00:05:35,860 --> 00:05:40,330 Ministeri oli sanomassa ei ole tarvetta tiedustelulle. 80 00:05:40,499 --> 00:05:46,210 – Raportti julkaistaan ​​lähiaikoina. - Tulin tänne puhumaan Jimin kanssa. 81 00:05:46,379 --> 00:05:50,054 - Puhut hänelle. - Mutta hän ei vastaa, sinä vastaat! 82 00:05:51,060 --> 00:05:53,654 – Ministeri ja minä olemme samaa mieltä. - Kenen? Sinun? 83 00:05:56,700 --> 00:06:01,694 Olen kuullut tämän tehtaan valmistaneen kemikaali, joka myrkytti Seveson! 84 00:06:01,860 --> 00:06:03,976 - Se ei ole totta. - Eikö olekin? 85 00:06:04,139 --> 00:06:08,053 Seveson kemikaali oli dioksiini. Tämä on metadioksiinia. 86 00:06:08,219 --> 00:06:11,690 - Se on käytännössä sama asia. - Vain samanlainen nimi. 87 00:06:11,860 --> 00:06:15,295 Se on sama nimi "meta" juuttunut eteen. 88 00:06:15,459 --> 00:06:19,658 - Se tekee kaiken eron. - Miksi? Mitä "meta" tarkoittaa? 89 00:06:21,780 --> 00:06:25,772 - Mitä "meta" tarkoittaa, Humphrey? - "Kanssa", "jälkeen" tai "yli". 90 00:06:25,940 --> 00:06:30,968 Kreikasta tietysti. "Dioksiinin jälkeen" tai "dioksiinin jälkeen". 91 00:06:31,139 --> 00:06:35,213 Jos se on akusatiivissa, se on "yli tai jälkeen", 92 00:06:35,379 --> 00:06:39,338 genitiivillä se on "kanssa", as latinaksi, kuten epäilemättä muistat. 93 00:06:39,499 --> 00:06:42,969 Ablatiivia käytetään sanoille tarvitaan "kanssa" ennen niitä. 94 00:06:43,139 --> 00:06:47,018 Mutta tietysti siellä ei ole ablatiivi kreikassa. 95 00:06:47,179 --> 00:06:50,172 - Hyvin tehty, Bernard. - Kiitos. 96 00:06:52,820 --> 00:06:56,176 - Näetkö? - Ei aivan, ei. 97 00:06:56,339 --> 00:06:59,810 - Minusta se oli täysin selvää. - Mitä vaadin tietäväni 98 00:06:59,980 --> 00:07:04,370 mikä on todellinen ero dioksiinin ja metadioksiinin välillä. 99 00:07:04,539 --> 00:07:08,612 Metadioksiini on inertti dioksiiniyhdiste. 100 00:07:08,780 --> 00:07:11,533 Taidan seurata sitä, Humphrey, 101 00:07:11,700 --> 00:07:15,169 mutta voisitko selittää se vähän selvemmin? 102 00:07:15,339 --> 00:07:18,615 - Missä mielessä, ministeri? - Mitä "inertti" tarkoittaa? 103 00:07:18,780 --> 00:07:21,419 Se tarkoittaa, että se ei ole... 104 00:07:22,539 --> 00:07:24,337 ert. 105 00:07:27,539 --> 00:07:30,053 Ei "ert" kärpänen. 106 00:07:30,860 --> 00:07:34,647 - Mitä sanoit, Bernard? - Ei mitään, ministeri. 107 00:07:34,820 --> 00:07:38,369 - Mitä se käytännössä tarkoittaa? - Tarkoitatko kemiallista? 108 00:07:38,539 --> 00:07:42,249 - Kyllä, kemiallisesti. - Mitä se tarkoittaa kemiallisesti? 109 00:07:42,419 --> 00:07:45,332 En osaa selittää sitä maallikon kielellä... 110 00:07:45,499 --> 00:07:49,014 - Tiedätkö mitään kemiaa? - Ei tietenkään, ministeri. 111 00:07:49,179 --> 00:07:52,092 Olin stipendimuodossa. 112 00:07:52,259 --> 00:07:53,772 Klassikoita. 113 00:07:53,940 --> 00:07:57,329 - Ja mikä on yhdiste? - Etkö osaa mitään kemiaa? 114 00:07:57,499 --> 00:08:00,173 Ei. 115 00:08:00,339 --> 00:08:04,891 - Meidän pitäisi, eikö niin? - Yhdiste on... 116 00:08:05,060 --> 00:08:10,656 Tiedät mitä korkokorkoa on? Joo, pirun hyvä juttu. 117 00:08:10,820 --> 00:08:13,572 Sellaista se yhdiste on. 118 00:08:15,219 --> 00:08:16,699 Siinä se sitten. 119 00:08:16,860 --> 00:08:21,137 Yhteenvetona mielestäni olemme kaikki samaa mieltä laajasti ottaen. 120 00:08:21,299 --> 00:08:24,018 Olemme valmiita jatkamaan. 121 00:08:24,179 --> 00:08:27,172 En ole sanonut mitään sellaista! 122 00:08:28,860 --> 00:08:31,579 Ainoa ero on nimessä, 123 00:08:31,740 --> 00:08:35,619 dioksiini ja metadioksiini, kuten... Littler ja Hitler. 124 00:08:36,219 --> 00:08:39,212 Ei sillä, että olet kuin Hitler koska nimesi on samanlainen! 125 00:08:39,740 --> 00:08:41,935 - Siitä ei ole kysymys. - Mitä järkeä on? 126 00:08:42,099 --> 00:08:45,012 Pointti on tämä tehdas on vaalipiirissäni! 127 00:08:45,179 --> 00:08:48,650 Se tekee hyvää vaalipiiri, enemmän työpaikkoja, enemmän rahaa. 128 00:08:48,820 --> 00:08:52,529 Ainoat ihmiset, joita loukkaamme ovat muutama ympäristönsuojelija. 129 00:08:52,700 --> 00:08:55,851 Korkeintaan se ei maksa meillä yli 100 ääntä. 130 00:08:56,539 --> 00:09:00,249 Enemmistöni on 91. 131 00:09:00,419 --> 00:09:04,048 Kolmesta marginaalista puhumattakaan minun vaalipiirini 132 00:09:04,219 --> 00:09:06,175 Voinko puuttua asiaan vielä kerran? 133 00:09:06,339 --> 00:09:09,968 BCC-valmistuksen tapaus propanoli on ylivoimainen. 134 00:09:10,139 --> 00:09:11,459 Ylivoimainen. 135 00:09:11,620 --> 00:09:15,499 Upeita työpaikkoja, lisääntyneet tulot ja turvallisia, kannattavia vientitilauksia. 136 00:09:15,660 --> 00:09:17,218 - Vientitilaukset. - Lisäksi... 137 00:09:17,379 --> 00:09:20,736 lääke on ilmoitettu turvassa Washingtonista, 138 00:09:20,900 --> 00:09:23,209 - Washington. - Valmistelemme myös raporttia. 139 00:09:23,379 --> 00:09:25,210 Ministeri on luottavainen 140 00:09:25,379 --> 00:09:29,453 että tämä järjestelmä on edullinen vaalipiiristäsi ja maastasi. 141 00:09:29,620 --> 00:09:33,249 Jos se ei ole turvallista, minä ei salli sen valmistusta täällä. 142 00:09:33,419 --> 00:09:38,129 Mutta jos raportti sanoo sen olevan turvallista, se olisi absurdia, eikö? 143 00:09:38,820 --> 00:09:41,856 En ole tyytyväinen siihen, Jim. 144 00:09:42,020 --> 00:09:45,295 Muista, että puolue teki sinusta kansanedustajan, 145 00:09:45,459 --> 00:09:50,056 etkä voi olla ministeri, jos puolueesi häviää seuraavat vaalit. 146 00:09:54,060 --> 00:09:56,254 Et vieläkään näytä onnelliselta, ministeri. 147 00:09:56,419 --> 00:10:00,776 Oletetaan, että raportti ei ole niin vakuuttava kuin sanot. 148 00:10:00,940 --> 00:10:04,295 - Eikö minun pitäisi tavata tämä Henderson? - Ei tarvetta. 149 00:10:04,459 --> 00:10:08,294 Hän on loistava Cambridge biokemisti, valittu huolella. 150 00:10:08,459 --> 00:10:11,736 Oletetaan, että hän tuottaa a varovainen, odottava raportti? 151 00:10:11,900 --> 00:10:14,892 Emme julkaise sitä. Käytämme sen sijaan amerikkalaisen raportin. 152 00:10:15,060 --> 00:10:16,697 okei! 153 00:10:17,900 --> 00:10:21,733 - Tarkoitatko, että tukahdutamme sen? - Ei, emme vain julkaise sitä. 154 00:10:21,900 --> 00:10:26,370 - Mitä eroa sillä on? - Kaikki ero maailmassa! 155 00:10:26,539 --> 00:10:29,178 Tukahduttaminen on diktatuurien väline. 156 00:10:29,339 --> 00:10:32,252 Emme puhu sellaisesta asioita vapaassa maassa. 157 00:10:32,419 --> 00:10:34,853 Otamme demokraattisen päätös olla julkaisematta. 158 00:10:36,219 --> 00:10:39,973 Hyvä. Mitä minun pitäisi sanoa lehdistö ja eduskunta? 159 00:10:40,139 --> 00:10:43,257 "Toivoimme raportin olevan sano, että se oli viisas päätös." 160 00:10:43,419 --> 00:10:47,048 "Mutta olemme päättäneet sen, joten teemme sen teeskennellä, ettei raporttia ole olemassa." 161 00:10:47,219 --> 00:10:49,495 - Todella tylsää. - Mitä sanoisin? 162 00:10:49,660 --> 00:10:52,571 Siellä on hallitus tukahduttamismenettely... 163 00:10:52,740 --> 00:10:55,651 päättää olla julkaisematta raportteja. - Todellako? 164 00:10:55,820 --> 00:10:58,014 Sinä yksinkertaisesti halveksit heidät. 165 00:10:58,179 --> 00:11:00,170 Hyvä taivas! 166 00:11:01,499 --> 00:11:03,252 Miten? 167 00:11:04,299 --> 00:11:08,008 Vaihe yksi, perustele yleisen edun kannalta. 168 00:11:08,179 --> 00:11:12,570 - Vinkki turvallisuusnäkökohtiin... - Entä jos teen muistiinpanon? 169 00:11:12,740 --> 00:11:17,767 Tämä voi olla hyödyllistä joidenkin luopumiseen puolueen idioottimaista tutkimusasiakirjoista. 170 00:11:17,940 --> 00:11:23,253 Raportti saattaa aiheuttaa paineita hallitus ja tulla tulkituksi väärin. 171 00:11:23,419 --> 00:11:27,129 Mitä tahansa voidaan tulkita väärin. Vuorisaarna voisi olla! 172 00:11:27,299 --> 00:11:33,295 Itse asiassa voitaisiin väittää Saarnaa ei olisi pitänyt julkaista. 173 00:11:34,179 --> 00:11:36,410 Erittäin vastuuton asiakirja. 174 00:11:36,579 --> 00:11:39,048 Kaikki asiat liittyen nöyrä perivät maan 175 00:11:39,219 --> 00:11:43,258 voi aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa puolustusbudjettiin. 176 00:11:43,419 --> 00:11:45,695 Oletan, että olet oikeassa. Mitä muuta? 177 00:11:45,860 --> 00:11:50,330 Sano, että on parempi odottaa lisää yksityiskohtainen tutkimus pidemmän ajan kuluessa. 178 00:11:50,940 --> 00:11:53,772 - Oletetaan, ettei sellaista ole? - Komissio yksi. 179 00:11:53,940 --> 00:11:56,294 Antaa sinulle vielä enemmän aikaa leikkiä. 180 00:11:56,459 --> 00:12:00,008 - Onko tämä kaikki vaihe yksi? - Kyllä. Vaiheessa kaksi... 181 00:12:00,179 --> 00:12:02,614 vääristää todisteita et julkaise. 182 00:12:02,780 --> 00:12:07,410 - Miten, jos et julkaise sitä? - Se on helpompaa, jos sitä ei julkaista. 183 00:12:07,579 --> 00:12:10,651 Tee se puristusvuotojen avulla, ei tietenkään suoraan. 184 00:12:10,820 --> 00:12:14,175 Sano, että se lähtee tärkeäksi kysymyksiin vastaamatta, 185 00:12:14,339 --> 00:12:16,137 todisteet eivät ole vakuuttavia, 186 00:12:16,299 --> 00:12:19,258 luvut ovat avoinna muita tulkintoja, 187 00:12:19,419 --> 00:12:22,935 että tietyt havainnot ovat ristiriitaisia, 188 00:12:23,099 --> 00:12:26,853 ja että jotkut tärkeimmistä johtopäätökset on kyseenalaistettu. 189 00:12:27,020 --> 00:12:30,295 - Eivätkö he ole? - Kysy sitten heiltä! 190 00:12:30,459 --> 00:12:32,370 Sitten heillä on! 191 00:12:33,179 --> 00:12:36,490 Mutta sinun pitäisi mennä läpi se hienohampaisella kammalla. 192 00:12:36,660 --> 00:12:40,812 Ei, ei, ei. Sanoisit kaiken näitä asioita lukematta sitä. 193 00:12:40,980 --> 00:12:43,096 Aina on joitain kysymyksiä vastaamatta. 194 00:12:43,259 --> 00:12:46,377 - Kuten? - Ne, joita ei kysytty. 195 00:12:47,419 --> 00:12:50,173 - Onko se vaihe kaksi? - Kyllä. Kolmannessa vaiheessa... 196 00:12:50,339 --> 00:12:53,093 heikennät suosituksia. 197 00:12:53,259 --> 00:12:55,773 "Ei perusta pitkän aikavälin päätöksille." 198 00:12:55,940 --> 00:13:01,173 "Ei ole tarpeeksi tietoa jonka perusteella pätevä arvio perustuu." 199 00:13:01,339 --> 00:13:05,333 "Ei oikeastaan ole tarvetta a politiikan perusteellinen uudelleenarviointi." 200 00:13:05,499 --> 00:13:09,493 "Yleisesti ottaen kannattaa nykyinen käytäntö." Se on helppoa. 201 00:13:09,660 --> 00:13:11,490 - Toimiiko se? - Melkein aina. 202 00:13:11,660 --> 00:13:14,413 - Ei kai se ole? - Siirry vaiheeseen neljä. 203 00:13:14,579 --> 00:13:19,334 - Vaihe neljä? - Häpäise raportin laatinutta miestä. 204 00:13:19,499 --> 00:13:21,092 Epävirallinen. 205 00:13:21,259 --> 00:13:25,298 Sano, että hän kätkee a kaunaa hallitusta kohtaan 206 00:13:25,459 --> 00:13:30,329 tai vielä parempaa, että hän oli ennen a konsulttina monikansalliseen yritykseen. 207 00:13:30,499 --> 00:13:34,094 - Olettaen, ettei hän ollut? - Sitten hän toivoo olevansa. 208 00:13:34,259 --> 00:13:36,978 Kaikki toivovat olevansa a monikansallisen konsultti. 209 00:13:37,139 --> 00:13:42,419 Tai hän yrittää ritariarvoa tai varakansleri. 210 00:13:42,579 --> 00:13:45,173 Mahdollisuuksia on loputtomasti. 211 00:13:45,339 --> 00:13:46,739 Anteeksi. 212 00:13:46,900 --> 00:13:51,178 Tiedottaja soitti kertoakseen uutisissa on juttu. 213 00:13:51,339 --> 00:13:53,570 Kyllä, kyllä. Miksi minulle ei kerrottu? 214 00:13:53,740 --> 00:13:56,937 BCC:t eivät ole velvollisia selvittää se kanssamme. 215 00:13:58,539 --> 00:14:01,849 Merseysidessa on räjähtänyt rivi 216 00:14:02,020 --> 00:14:06,093 BCC:n suunnitelmasta valmistaa propanolia 217 00:14:06,259 --> 00:14:08,490 Italian hallituksen lisenssillä. 218 00:14:08,660 --> 00:14:11,333 Ilmeisesti propanoli sisältää metadioksiinia, 219 00:14:11,499 --> 00:14:14,969 jonka BCC väittää olla täysin vaaraton. 220 00:14:15,139 --> 00:14:17,607 Se on dioksiiniyhdiste 221 00:14:17,780 --> 00:14:23,855 kemikaali, joka vapautui räjähdys Sevesossa heinäkuussa 1976, 222 00:14:24,020 --> 00:14:27,217 levittää myrkyllistä pölyä 4 mailin säteellä. 223 00:14:29,020 --> 00:14:33,935 Merseysidessa mielenosoittajat äänestivät vastustavat BCC-järjestelmää 224 00:14:34,099 --> 00:14:36,011 tehtaan porttien ulkopuolella. 225 00:14:42,179 --> 00:14:45,057 Kerron sinulle, mitä teemme. 226 00:14:45,219 --> 00:14:49,213 Sir Wally voi ottaa myrkkynsä kemikaaleja jossain muualla 227 00:14:49,379 --> 00:14:51,450 Minulla on tytär, joka odottaa lasta, 228 00:14:51,620 --> 00:14:56,011 ja lapsenlapseni ei tule olemaan epämuodostunut heille verinen Eyeties' sakel 229 00:14:57,660 --> 00:15:01,937 Jos hallitus välitti ihmiset, he eivät koskaan sallisi sitä 230 00:15:02,660 --> 00:15:06,812 BCC ilmoitti raportin propanolin turvallisuudesta 231 00:15:06,980 --> 00:15:10,495 oli määrä julkaista pian Hallintoasioiden osasto. 232 00:15:11,139 --> 00:15:13,892 Ja nyt taas ulkomailla... 233 00:15:16,620 --> 00:15:20,659 - Tämä metadioksiini on dynamiittia. - Se on täysin vaaratonta. 234 00:15:20,820 --> 00:15:23,049 Vain kemiallisesti, ei poliittisesti. 235 00:15:23,219 --> 00:15:26,690 - Se ei voi vahingoittaa ketään. - Se voi lopettaa minut! 236 00:15:27,700 --> 00:15:31,374 Kyllä? Ministeri, numero 10 puhelimessa. 237 00:15:31,539 --> 00:15:35,612 Poliittinen toimisto - Pääministeri näki juuri uutiset. 238 00:15:42,579 --> 00:15:44,570 Hei Jim täällä! 239 00:15:45,419 --> 00:15:47,650 Kyllä, minäkin näin sen juuri. 240 00:15:47,820 --> 00:15:52,097 Meidän ei tarvitse olla liian huolissaan pienestä paikallisesta vaivasta. 241 00:15:52,259 --> 00:15:55,968 Ei työpaikkoja ja vientiä ajatellen... 242 00:15:56,700 --> 00:15:58,691 Ei, ei montaa työtä. 243 00:15:59,620 --> 00:16:01,575 Yhdeksänkymmentä, luulen. 244 00:16:01,740 --> 00:16:03,536 Kyllä, mutta... 245 00:16:04,099 --> 00:16:05,896 Teetkö, vai mitä? 246 00:16:06,060 --> 00:16:08,016 Kyllä, no... 247 00:16:08,179 --> 00:16:12,173 Olin tulossa ympäriinsä itse tuon näkökulman. 248 00:16:18,179 --> 00:16:20,057 Humphrey... 249 00:16:23,379 --> 00:16:26,496 - Jokin vain iski minuun. - Huomasin. 250 00:16:28,820 --> 00:16:30,936 Tätä järjestelmää vastaan ​​on argumentteja. 251 00:16:31,620 --> 00:16:36,535 - Ministeri, olette jo sopineet... - Se voi johtaa... 252 00:16:36,700 --> 00:16:40,009 yleisön luottamus. - Tarkoitatko ääniä? 253 00:16:40,179 --> 00:16:45,697 Ääniä? Ei, ei. Kyse ei ole äänistä se on huomioitava ollenkaan. 254 00:16:45,860 --> 00:16:48,454 Mutta näet, se on julkinen tahto. 255 00:16:48,620 --> 00:16:50,338 Tämä on demokratiaa... 256 00:16:50,499 --> 00:16:54,288 - ja ihmiset eivät pidä siitä. – Ihmiset ovat tietämättömiä ja harhaan johdettuja. 257 00:16:54,459 --> 00:16:57,178 Ihmiset valitsivat minut! 258 00:16:59,339 --> 00:17:02,456 Viikon päästä koko asia on räjähtänyt, 259 00:17:02,620 --> 00:17:07,057 ja vuoden päästä saamme turvallinen ja menestyvä tehdas. 260 00:17:07,219 --> 00:17:08,777 Viikko on pitkä aika politiikassa. 261 00:17:08,940 --> 00:17:10,930 Vuosi on lyhyt aika hallituksessa. 262 00:17:11,099 --> 00:17:14,217 Sinä olet hallituksessa, minä olen mukana politiikka ja pääministeri eivät ole tyytyväisiä. 263 00:17:14,379 --> 00:17:18,452 - Suurimmalla kunnioituksella... - Aiotko loukata minua taas? 264 00:17:18,620 --> 00:17:20,690 Asetat juhlat maan edelle. 265 00:17:20,860 --> 00:17:23,169 Etkö osaa ajatella uutta klisee? 266 00:17:23,339 --> 00:17:28,254 Arvoisa ministeri, uusi klise voisi olla sanotaan olevan ristiriitainen. 267 00:17:28,419 --> 00:17:31,253 Humphrey, elät suojattua elämää. 268 00:17:31,419 --> 00:17:33,853 Aion selviytyä ja En ylitä PM:ää. 269 00:17:34,019 --> 00:17:38,809 Miksi sinun pitää olla niin huolissaan rasvaiselle tangolle kiipeämisen kanssa? 270 00:17:38,979 --> 00:17:41,447 Rasvainen napa on tärkeä. Minun täytyy kiivetä siihen. 271 00:17:41,620 --> 00:17:43,530 Miksi? 272 00:17:44,259 --> 00:17:46,137 Koska se on siellä! 273 00:17:48,820 --> 00:17:52,495 Timesin toimittaja, kiitos. Kiitos, Bernard. 274 00:17:56,339 --> 00:17:59,173 Mistä Times tietää raportista ennen kuin teen? 275 00:17:59,339 --> 00:18:02,376 - On tapahtunut vuoto. - Tiedän sen! 276 00:18:02,539 --> 00:18:06,054 Se oli "luottamuksellinen". minä sai luonnoksen vasta eilen illalla. 277 00:18:06,219 --> 00:18:08,528 - Se ei ainakaan ollut "rajoitettu". - Miksi? 278 00:18:08,700 --> 00:18:12,009 "Rajoitettu" tarkoittaa, että se oli eilen lehdissä. 279 00:18:12,179 --> 00:18:16,138 "Luottamuksellinen" tarkoittaa, että ei olla lehdissä tähän päivään asti. 280 00:18:16,299 --> 00:18:18,130 Kuka tämän on vuotanut? Humphrey? 281 00:18:18,299 --> 00:18:21,371 - Olen varma, että hän ei, ministeri. - Oletko sinä? 282 00:18:21,539 --> 00:18:24,771 - Hän ei luultavasti tehnyt. - Ei? 283 00:18:24,940 --> 00:18:29,695 - Se saattoi olla joku muu. - Nämä vuodot ovat häpeällistä! 284 00:18:29,860 --> 00:18:33,818 - Ihmiset luulevat, että se on poliitikkoja. – Se on ollut tiedossa. 285 00:18:35,979 --> 00:18:39,688 Minun mielestäni olemme paljon enemmän vuotanut vastaan kuin vuotanut. 286 00:18:40,499 --> 00:18:45,016 "Poliittinen pelkuruus hylätä BCC-ehdotus... kaipaa tarkoituksenmukaisuutta." 287 00:18:45,179 --> 00:18:47,170 "Hakkereilla ei ole vaihtoehtoa." 288 00:18:47,339 --> 00:18:49,728 Humphrey luulee saaneensa minut sitoutumaan! 289 00:18:49,900 --> 00:18:53,938 Kyseessä on luonnoksen epävirallinen vuoto raportti. Et ole sitoutunut mihinkään. 290 00:18:54,099 --> 00:18:57,171 Antaako raportti sinulle ulospääsyn? 291 00:18:58,019 --> 00:19:01,057 Sir Wally McFarlane odottaa näkevänsä sinut. 292 00:19:01,219 --> 00:19:04,655 Kunnossa. Mutta hän tuhlaa aikaansa. 293 00:19:05,419 --> 00:19:08,809 - Tulkaa sisään, sir Wally. - Kiitos. Aamu. 294 00:19:08,979 --> 00:19:11,414 - Huomenta. - Voinko liittyä joukkoonne, ministeri? 295 00:19:12,860 --> 00:19:16,613 - Jos haluat. Istu alas. - Kiitos, Jim. 296 00:19:16,780 --> 00:19:19,771 - Nyt... - Kiitos, Bernard. 297 00:19:21,740 --> 00:19:24,094 Anteeksi siitä. 298 00:19:24,259 --> 00:19:28,936 Näen lehdistä Hendersonin Raportti tulee selvästi meidän puolellemme. 299 00:19:29,099 --> 00:19:34,128 - Minäkin olen nähnyt sen. - Se komitea vuotaa kuin seula. 300 00:19:34,299 --> 00:19:38,691 Ei siis ole todellista syytä kieltäytyä lupa uudelle tehtaalle. 301 00:19:39,179 --> 00:19:42,171 - En ole vielä varma. - Katso nyt, Jim... 302 00:19:42,339 --> 00:19:47,209 Olemme työstäneet tätä kaksi vuotta, se on erittäin tärkeää. 303 00:19:47,379 --> 00:19:53,648 Olen puheenjohtaja ja kerron teille kemistinä metadioksiini on turvallista. 304 00:19:53,820 --> 00:19:56,129 Te asiantuntijat olette aina oikeassa. 305 00:19:56,299 --> 00:20:00,133 Mitä tietämättömämpi olet, sitä todennäköisemmin olet oikeassa? 306 00:20:00,299 --> 00:20:02,097 Ministerit eivät ole asiantuntijoita. 307 00:20:02,259 --> 00:20:05,376 Heidät valitaan, koska he eivät tiedä mitään. 308 00:20:05,539 --> 00:20:07,690 Myönnätkö sen? 309 00:20:07,860 --> 00:20:09,851 Ei mitään teknisistä yksityiskohdista. 310 00:20:10,219 --> 00:20:14,849 Ministerien on otettava laajempi näkemys. siksi en voi vielä sitoutua. 311 00:20:15,019 --> 00:20:16,577 Katso, hakkeri! 312 00:20:16,740 --> 00:20:20,892 Tämä on väärä päätös ja sinä tiedä se. Se on pelkurimaista ja ilkeää! 313 00:20:21,059 --> 00:20:24,290 - En ole pelkuri... - Istu alas! 314 00:20:24,459 --> 00:20:29,613 Menetät muutaman äänen a vähän ihmisiä näissä vaalipiireissä? 315 00:20:29,780 --> 00:20:31,896 - Se on säälittävää! - Se on politiikkaa! 316 00:20:32,059 --> 00:20:33,379 Täsmälleen! 317 00:20:33,539 --> 00:20:36,816 Kirjoitan osoitteeseen teollisuusministeri. 318 00:20:36,979 --> 00:20:40,289 Olen valmis eroamaan jos estät tämän! 319 00:20:46,459 --> 00:20:49,691 Miltä se sinusta tuntuu, ministeri? 320 00:20:50,740 --> 00:20:53,891 - Meidän on hankittava toinen puheenjohtaja. - Hanki toinen?! 321 00:20:54,059 --> 00:20:56,620 Kukaan ei hyväksyisi tuollaista työtä! 322 00:20:56,780 --> 00:21:01,455 Kukaan ei halua olla a.:n puheenjohtaja kansallistettu teollisuus! Välitön tuho! 323 00:21:01,620 --> 00:21:06,090 He voivat yhtä hyvin hyväksyä kultaisen kädenpuristus sinä päivänä, kun he alkavat. 324 00:21:06,259 --> 00:21:09,854 - Löydämme jonkun. - Jotain hyödytöntä amerikkalaista geriatriaa. 325 00:21:10,019 --> 00:21:11,577 Ei välttämättä. 326 00:21:11,740 --> 00:21:14,970 Miten odotat löytää kunnollinen korvaaja, 327 00:21:15,139 --> 00:21:18,893 kun pakotimme hänen edeltäjänsä siihen eroa järkevän päätöksen tekemisestä, 328 00:21:19,059 --> 00:21:21,175 jonka estimme poliittisista syistä? 329 00:21:21,339 --> 00:21:25,173 - Minulla ei ole vaihtoehtoa. – Ministeri saa tehdä mitä haluaa. 330 00:21:25,339 --> 00:21:31,130 Se on kansan tahto. olen heidän johtajansa. Minun täytyy seurata niitä. 331 00:21:33,299 --> 00:21:35,210 Käteni ovat puhtaat. 332 00:21:35,379 --> 00:21:39,008 Luulin sen olevan melko vaikeaa pitää kätensä puhtaina 333 00:21:39,179 --> 00:21:41,568 kiipeäessään rasvaiselle tangolle. 334 00:21:43,299 --> 00:21:45,688 Meidän on lopetettava Wallyn hälinää. 335 00:21:45,860 --> 00:21:48,657 Lehdistötilaisuudet syyttävät minä uskon puutteesta. 336 00:21:48,820 --> 00:21:52,369 - Panoraman haastattelut. - Mitä minun pitää tehdä? 337 00:21:52,539 --> 00:21:57,169 Jos lopetan suunnitelman, Times tekee sen syyttäkää minua poliittisesta pelkuruudesta. 338 00:21:57,339 --> 00:22:02,334 Jos annan sen mennä eteenpäin, Mirror sanovat, että tapan syntymättömiä vauvoja. 339 00:22:02,499 --> 00:22:06,492 Kunpa raportissa olisi epäilystäkään metadioksiinin turvallisuudesta. 340 00:22:06,660 --> 00:22:10,812 - Oletko varma, että ei, ministeri? - Ei sellaisenaan. 341 00:22:10,979 --> 00:22:14,335 - Onko Henderson cambridgen mies? - Kyllä. 342 00:22:14,499 --> 00:22:17,411 - Mikä korkeakoulu? - Kuninkaan. Miksi? 343 00:22:18,099 --> 00:22:21,296 Ei mitään. ihmettelin vain jos se olisi vanha yliopistoni. 344 00:22:21,459 --> 00:22:24,656 Etkö ollut LSE:ssä? 345 00:22:26,179 --> 00:22:28,374 Kyllä, niin olin. 346 00:22:28,539 --> 00:22:31,099 - Onko sinulla hänen tiedostonsa? - Se liittyy raporttiin. 347 00:22:31,259 --> 00:22:33,773 - Onko sinulla Cambridge-puhelinta...? - Ymmärrät kyllä... 348 00:22:33,940 --> 00:22:35,930 ei sillä, että sinulla olisi sellaista tarkoitusta - 349 00:22:36,099 --> 00:22:40,173 mutta olisi sopimatonta vaikuttaa tällainen riippumaton raportti? 350 00:22:40,339 --> 00:22:42,455 Kaikkein sopimatonta! Ei tule kysymykseenkään. 351 00:22:42,620 --> 00:22:46,579 Voisi olla mukavaa hypätä alas juomaan teetä vanhan ystäväni kanssa, 352 00:22:46,740 --> 00:22:50,619 R. A. Crichton, provosti Kuninkaan. Ota hänet puhelimeen. 353 00:22:50,780 --> 00:22:53,691 Kyllä, ministeri. Ota minut King's College, Cambridge. 354 00:22:53,860 --> 00:22:58,570 Kuka tietää? Professori Henderson saattaa tulla teetä. 355 00:22:58,740 --> 00:23:01,254 Se olisi iloa sattumaa, eikö? 356 00:23:01,419 --> 00:23:05,333 - Täysin luonnollinen. - Ei siinä mitään sopimatonta. 357 00:23:05,499 --> 00:23:09,014 - Miten sattuma voi olla sopimatonta? - Tunteeni täysin. 358 00:23:10,660 --> 00:23:12,173 Kyllä? 359 00:23:13,539 --> 00:23:15,053 Lordi Crichton, kiitos. 360 00:23:26,059 --> 00:23:28,972 Miten on siirtynyt Yhteistä Lordeille? 361 00:23:29,139 --> 00:23:32,495 Kuten siirtyminen eläimistä vihanneksiin. 362 00:23:32,660 --> 00:23:35,811 - Professori Henderson on täällä. - Mukava nähdä sinut. 363 00:23:35,979 --> 00:23:38,619 Tule tapaamaan vanha ystävä Jim Hacker. 364 00:23:38,780 --> 00:23:42,932 - Jim, tässä on professori Henderson. - Professori Henderson! 365 00:23:43,099 --> 00:23:45,249 En odottanut näkeväni ministeriä. 366 00:23:45,419 --> 00:23:49,379 - Mikä sattuma! - Kyllä, mikä sattuma! 367 00:23:49,539 --> 00:23:51,815 - Tunnetko toisensa? - Emme ole tavanneet. 368 00:23:51,979 --> 00:23:56,097 - Kirjoitan hänelle raportin. - No mikä sattuma. 369 00:23:56,259 --> 00:23:59,775 - Kyllä, mikä sattuma! - Poikkeuksellinen sattuma. 370 00:23:59,940 --> 00:24:03,727 - Oletko tyytyväinen raporttiini? - Ehdottomasti. Ilahtunut. 371 00:24:03,900 --> 00:24:07,812 - Olet varmaan tehnyt kovasti töitä. - Suurimman osan siitä teki Washington. 372 00:24:07,979 --> 00:24:11,289 Anteeksi, menen auttamaan teen kanssa. 373 00:24:11,459 --> 00:24:14,974 Kerro minulle, oletko koskaan kirjoittanut hallituksen raportti ennen? 374 00:24:15,139 --> 00:24:19,371 - Ei. - Nimesi pysyy siinä ikuisesti. 375 00:24:19,539 --> 00:24:20,858 "Hendersonin raportti". 376 00:24:21,019 --> 00:24:24,728 - Se on eräänlaista kuolemattomuutta. - En ollut ajatellut sitä niin. 377 00:24:25,339 --> 00:24:28,776 - Mutta jos se menisi pieleen... - Menetkö pieleen? 378 00:24:29,339 --> 00:24:33,969 Jos tämä metadioksiini ei ole niin turvallista kuin sanot... 379 00:24:34,139 --> 00:24:35,619 urasi... 380 00:24:35,780 --> 00:24:38,213 Erittäin rohkea! 381 00:24:38,379 --> 00:24:42,611 Mikään vakiotesteistä ei osoita mitään todisteita teratogeenisesta toksisuudesta. 382 00:24:43,900 --> 00:24:47,495 - Vakiotestit? Melko. - Mitä tarkoitat? 383 00:24:47,660 --> 00:24:52,414 No, tein muutaman muistiinpanoja alas tulevasta junasta. 384 00:24:52,579 --> 00:24:55,412 En ole biokemisti, mutta näyttää siltä 385 00:24:55,579 --> 00:25:00,892 että Yhdysvaltain raportti jättää joitakin tärkeitä kysymyksiä vastaamatta. 386 00:25:01,059 --> 00:25:04,938 Jotkut todisteet ovat epäselviä, joitain havaintoja on kyseenalaistettu, 387 00:25:05,099 --> 00:25:07,613 luvut ovat tulkinnanvaraisia, 388 00:25:07,780 --> 00:25:13,218 ja tulokset voivat olla erilaisia tulevat yksityiskohtaisemmasta tutkimuksesta. 389 00:25:13,379 --> 00:25:17,851 - Ilmeisesti, mutta... - Mutta jos jokin meni pieleen, 390 00:25:18,019 --> 00:25:21,807 viivästynyt vaikutus, lehdistö menisi suoraan raporttiisi. 391 00:25:22,740 --> 00:25:27,210 Ja jos se selvisi jonka olet koskaan tehnyt... 392 00:25:27,379 --> 00:25:31,419 laboratoriokokeet a monikansallinen lääkeyhtiö... 393 00:25:31,579 --> 00:25:35,334 - Se oli 15 vuotta sitten. - 14. 394 00:25:35,499 --> 00:25:37,854 Tiedät millaista lehdistö on. 395 00:25:38,019 --> 00:25:42,093 Ei savua ilman tulta. Se voi olla myllynkivi! 396 00:25:42,259 --> 00:25:46,571 Suosittu lehdistö olisi armoton, jos jokin meni pieleen: 397 00:25:46,740 --> 00:25:50,209 "Hendersonin kuoleman tuska raportoi uhreista." 398 00:25:50,379 --> 00:25:52,290 Kyllä... 399 00:25:52,459 --> 00:25:53,858 Kyllä...! 400 00:25:54,979 --> 00:25:57,049 En tiedä mitä tehdä! 401 00:25:57,219 --> 00:26:01,418 En voi muuttaa todisteita Raportin mukaan se on turvallinen lääke. 402 00:26:01,579 --> 00:26:05,334 - Aivan. Näen, että sinulla ei ole vaihtoehtoja. - Lopeta puhuminen kaupasta. 403 00:26:05,499 --> 00:26:09,492 Taloustieteen professorimme haluaa puhua sinulle. 404 00:26:13,860 --> 00:26:18,171 Etkö ole huolissasi tästä raportista? Olen tehnyt monia näitä asioita. 405 00:26:18,339 --> 00:26:22,811 Se on johtopäätöksen sanamuoto, siinä on kaikki mitä lehdistö on koskaan lukenut. 406 00:26:22,979 --> 00:26:25,049 Nyt... miten se päättyy? 407 00:26:25,219 --> 00:26:30,977 "Nykyisten todisteiden perusteella komitea ei näe mitään syytä olla jatkamatta." 408 00:26:31,139 --> 00:26:35,611 No, se on vain kysymys siivoamisesta uudelleen. 409 00:26:35,780 --> 00:26:42,218 "Vaikka komitean mielestä ei ole syy olla jatkamatta olemassa olevien todisteiden perusteella, 410 00:26:42,379 --> 00:26:47,249 "Tätä on syytä korostaa metadioksiini on uusi yhdiste, 411 00:26:47,419 --> 00:26:51,697 "ja se olisi vastuutonta kiistää lisätutkimuksen jälkeen 412 00:26:51,860 --> 00:26:56,615 "sen valmistus voidaan todistaa liittyy terveysriskeihin." 413 00:26:56,780 --> 00:27:00,294 Kyllä, se vaikuttaa täysin oikeudenmukaiselta. 414 00:27:01,299 --> 00:27:03,893 Voisitko sanoa sen uudestaan? 415 00:27:04,059 --> 00:27:07,210 Parempi kuin se... Kirjoitan sen sinulle muistiin. 416 00:27:07,379 --> 00:27:10,291 Hallintoministeri Asiat, James Hacker, 417 00:27:10,459 --> 00:27:15,852 on ilmoittanut, ettei hän anna lupa BCC:lle propanolin valmistukseen. 418 00:27:16,019 --> 00:27:19,375 Hendersonin komitea lääkkeen yleisesti hyväksyminen, 419 00:27:19,539 --> 00:27:24,135 sanoi, ettei se voinut kieltää tätä tulevaisuutta tutkimus saattaa paljastaa riskejä. 420 00:27:27,139 --> 00:27:31,816 Herra Hacker ilmoitti tänään vieraillessani BCC:n tehtaalla, 421 00:27:31,979 --> 00:27:35,575 missä häntä tervehtii innostunut joukko. 422 00:27:36,139 --> 00:27:39,768 Ja nyt urheiluun. Jälkeen viime yön tappio... 423 00:27:40,700 --> 00:27:42,053 No, ministeri? 424 00:27:42,219 --> 00:27:43,937 No, Humphrey? 425 00:27:44,099 --> 00:27:46,932 - Tunnetko itsesi sankariksi? - Todellakin. 426 00:27:47,099 --> 00:27:51,093 - Ja numero 10 ilahtuu. - Yksi pahimmista päätöksistä koskaan! 427 00:27:51,259 --> 00:27:54,137 Ja yksi parhaista poliittisia päätöksiä, joita olen tehnyt. 428 00:27:55,099 --> 00:27:57,613 Mitä mieltä olet, Bernard? 429 00:27:57,780 --> 00:27:59,213 No... 430 00:27:59,379 --> 00:28:04,454 pitäen kaiken mielessä ja kunnollisen harkinnan jälkeen... 431 00:28:04,620 --> 00:28:07,816 kaikki seuraukset huomioon ottaen ja näkökulmia... 432 00:28:07,979 --> 00:28:13,611 no, toisin sanoen sisään tosiasia, minun on pakko sanoa... 433 00:28:13,780 --> 00:28:17,329 näytät hirveän hyvältä televisiossa, ministeri. 434 00:28:17,499 --> 00:28:21,254 Humphrey, selviämmekö CBE Hendersonille? 435 00:28:21,419 --> 00:28:25,333 Varmasti ei! Hän on epäluotettava ja arvostelukyvyn puute. 436 00:28:25,499 --> 00:28:29,492 En ymmärrä, miksi hän epäili omaansa koko raportti viimeisessä kappaleessa. 437 00:28:29,660 --> 00:28:34,289 Mielestäni hänellä on erinomainen arvostelukyky, valtava kasvu ja suuri viehätys. 438 00:28:39,979 --> 00:28:42,619 Luulin, että sanoit, ettet ollut koskaan tavannut häntä. 439 00:28:43,660 --> 00:28:46,219 Tarkoitin älyllistä kasvua, Humphrey. 440 00:28:46,379 --> 00:28:48,370 Ja viehätys? 441 00:28:49,740 --> 00:28:52,537 Hän kirjoittaa viehätysvoimalla. 442 00:28:53,660 --> 00:28:55,251 Eikö hän, Bernard? 443 00:28:55,419 --> 00:28:58,411 Niin, ministeri.